© 2015 by Seffarine

Voix pleine d'âme avec accompagnement de oud et de la guitare flamenco, inspirées par la musique de la Méditerranée et le Moyen-Orient

Seffarine est un duo formé par la chanteuse marocaine Lamiae Naki et le joueur de Oud et de guitare flamenco Nat Hulskamp. Leur répertoire varie entre musique arabe classique, musique andalouse et des compositions originales influencées par des cultures variées comme le flamenco espagnol, la musique Persane classique et le Jazz américain.

 

Seffarine tient son nom de l'ancienne place des forgerons. dans la ville natale de Lamiae à Fès, Maroc. Sa famille est bien connue dans le Seffarine comme maîtres métallurgistes, poursuivant la tradition jusqu'à aujourd'hui. La place date du 9ième siècle, elle est célèbre pour ses rythmes complexes provenant des marteaux des forgerons qui peuvent être entendus dans ce quartier.

 

 

 

 

 

Lamiae Naki (chant) est née dans la ville de Fès, capitale culturelle historique du Maroc. La médina de Fès ou la vieille ville fortifiée est la plus grande dans le monde arabe. Elle fait aussi partie des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette cité médiévale toujours active est également le coeur de la plus ancienne université au monde. En tant que centre d'apprentissage dans le monde arabe, on peut entendre à Fès la musique arabe classique ainsi que tous les types de musique traditionnelle marocaine, la musique soufie, la musique andalouse, pop, jazz et hip-hop. La musique a bercé l'enfance de Lamiae et elle a commencé à chanter, à écrire des chansons en utilisant toutes les ressources pour trouver de nouvelles musiques et examiner les influences des autres cultures. Lamiae a étudié la musique andalouse et d'autres formes de musique classique arabe à Fès, et a continué d'appliquer son expertise créative dans la musique marocaine et andalouse à beaucoup d'autres traditions. Elle a joué dans des concerts avec l'Ensemble Shabava Persique, la danseuse de flamenco Laura Onizuka, le musicien algérien Moh Alileche, le guitariste flamenco Rafael Vargas, et le Seattle quartet de jazz Mangus Khan Lamiae a joué aux États-Unis, au Maroc, au Canada et en Turquie. Elle a également été présentée sur des enregistrements tels que "Hora de Soñar" de Martin Zarzar du groupe de renommée mondiale Pink Martini et la bande sonore pour le film de Alissa Cramer "No plorar Mai" (Etats-Unis / Espagne / Angola). En 2012, elle a reçu une subvention du Conseil des arts et de la culture régional pour se rendre à Istanbul en Turquie et étudier le chant classique turc avec la maître chanteuse Aylin Sengün Tasci. Lamiae réside maintenant à Portland, aux États-Unis.

 

Nat Hulskamp (oud, guitare flamenco) est né à Portland, en Oregon. Il a commencé à étudier la guitare avec le guitariste / compositeur Paul Chasman à dix-sept ans. Il fut bientôt présenté à la guitare flamenca par Jose Solano. Son intérêt pour l'influence de la musique arabe sur le flamenco l'a amené à étudier oud au Maroc. Après son retour aux États-Unis, il a déménagé à Seattle pour étudier l'ethnomusicologie à l'Université de Washington. Là il a travaillé avec le groupe Carmona flamenco, Le Rez Quartet et d'autres musiciens dont les styles allaient du Csardas hongrois au swing manouche en passant par le flamenco. En 2000, il a co-fondé á Vancouver, BC le groupe arabe / flamenco base Aire avec le joueur de ney et chanteur Emad Armoush. En 2004, il a déménagé à Portland et a formé le groupe Shabava avec le joueur de kamancheh / sehtar / violoniste et chanteur Bobak Salehi. En 2010 il a formé le trio Caminhos Cruzados avec le guitariste maître du jazz Dan Balmer et la ghanéenne Israël Annoh, virtuose de percussions. Nat a étudié avec les meilleurs guitaristes flamenco d'aujourd'hui, y compris, Diego del Morao, Manuel Parrilla, Pepe del Morao, José Antonio Rodriguez et Dani de Morón. En 2012, Nat a reçu une subvention du Conseil des arts et de la culture régional pour se rendre à Jerez de la Frontera, en Espagne et continuer à étudier la guitare flamenco avec la famille Morao. Il habite maintenant à Portland, compose et joue avec Shabava, le Nat Hulskamp Trio et Seffarine.

 

Lamiae Naki, chant

Nat Hulskamp, guitare flamenco et oud